Vers 6.4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥
Transliteration
yadā hi nendriyārtheṣu na karmasvanuṣajjate |
sarvasaṅkalpasaṃnyāsī yogārūḍhastadocyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेन्नां मनीस इंद्रियांच्या विशयांत वा कर्मांत आसक्त उरना आनी सगळ्या संकल्पांचो त्याग करता, तेन्नां ताका योगारूढ म्हणटात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
योगाचेर चडिल्ल्याची, योगारूढाची, व्याख्या श्रीकृष्ण करता. असलो मनीस इंद्रियांच्या विशयांक आनी कर्मांक लेगीत घट धरिना. सगळ्यांत चड म्हळ्यार ताणें दरेक स्वेच्छेच्या संकल्पाचो त्याग केला. हांगा कर्मां सोडप न्हय, तर तांचे कडेन आसक्ती सोडप सांगलां. मनीस वावरता, पूण कर्मांतल्यान आपलो अहंकार पोसना. ही स्थिती योगाचें शिखर, आनी फुडले श्लोक थंय कशें पावचें तें सांगतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08