Vers 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
Transliteration
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ, ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯣꯏꯌꯨ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯌꯣꯒꯤꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯉꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯒꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯝ ꯊꯥꯒꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08