Vers 6.46
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
Transliteration
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ |
karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
योगीआ तपस्वीफोरनिख्रुइ गोजौ, गियानगिरिफोरनिख्रुइबो गोजौ होन्नानै सानो, आरो कर्मकाण्ड मावगिरिफोरनिख्रुइबो गोजौ। बेखायनो, हे अर्जुन, नों योगी जा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
दा श्रीकृष्णआ योगीखौ गुबुनफोरजों रुजुयो। योगीआ सोलेरनि तप मावगिरि तपस्वीफोरनिख्रुइ गोजौ, शास्त्रआव गियान गोनां मानसिफोरनिख्रुइ गोजौ, आरो सोमोननि कर्मआव गोसो होनाय मानसिफोरनिख्रुइबो गोजौ। बेखायनो अर्जुनआ योगी जानांगौ। बे थाखो गुबुनबो मान मोननाय, नाथाय योगआ बे गासैनि गुदिखौ लोगोसे लायो: सोलेरनि नेम, गियान आरो मावनाय, गासैबो गोसोनि मोनसे थांखियाव। बेनि उनाव जोबथा श्लोकआ योगीफोरनि गेजेराव गाहायखौ दिन्थिगोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08