Bhagavad Gita · Adhyaya 6
Vers 6.45
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥
Transliteration
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ |
anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
प्रयत्नात् यतमानः तु संशुद्धकिल्बिषः अनेकजन्मसंसिद्धः योगी ततः परां गतिं याति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
प्रयत्नपूर्वकं साधनां कुर्वन् योगी पापरहितः भूत्वा अनेकजन्मसु सञ्चितया साधनया सिद्धः सन् परमां गतिं प्राप्नोति। मोक्षः एकस्मिन् एव जन्मनि न, अपि तु अनेकजन्मनां प्रयत्नस्य परिणामः। किन्तु प्रत्येकः प्रयत्नः लक्ष्यं प्रति अग्रे नयति। अर्जुनस्य प्रश्नस्य पूर्णम् उत्तरम्।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08