Bhagavad Gita · Adhyaya 6
Vers 6.44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥
Transliteration
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ |
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
सः अवशः अपि तेन एव पूर्वाभ्यासेन ह्रियते हि। योगस्य जिज्ञासुः अपि शब्दब्रह्म अतिवर्तते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
पूर्वजन्मनः अभ्यासेन सः अनिच्छन् अपि योगं प्रति आकृष्यते। योगस्य जिज्ञासुः अपि वेदोक्तकर्मकाण्डस्य फलम् अतिक्रामति। संस्काराणां बलं महत्, यत् स्वयम् एव साधकं मार्गे नयति। शब्दब्रह्म इति वेदः तदुक्तानि कर्माणि च। जिज्ञासा एव कर्मकाण्डात् श्रेष्ठा इति अभिप्रायः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08