Vers 6.43
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
Transliteration
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam |
yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कुरुनन्दन, बेयाव बियो सिगांनि सोलेरनि बुद्धिनि सोमोन्दोखौ आरोबो मोनो, आरो बेनिफ्राय बियो सिद्धिनि थाखाय आरोबो नाजायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बे गोदान जोनोमआव मानसिआ सिगांनि सोलेराव बारायनाय बुद्धिसंयोग, बुद्धिजों लोगो जानायखौ आरोबो मोनो। बेनिफ्राय बियो सिद्धिनि थाखाय आरोबो नाजायो। श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ कुरुनन्दन, कुरुफोरनि रंजाथि होन्नानै बुङो। श्लोकआ फोरमायो मानो माखासे मानसिआ गोदानै नामायनाय नङा बादि गियाननि लामायाव गोरलैयै थांङो: बिसोरा सिगांनि जिउआव लानाय लामाखौनो सोलियो। सिगांनि बुद्धि मोननायजों बियो लामाखौ जागायनायनिफ्राय नङा, सिगां थानाय जायगानिफ्राय सोलियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08