Vers 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
Transliteration
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯌꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯗꯃꯛ ꯄꯣꯀꯤ; ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯗꯒꯤ ꯇꯥꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯌꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯄꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯕꯨꯁꯨ ꯎꯏ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯄꯣꯛꯄꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯁꯦꯝꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08