Vers 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
Transliteration
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अथवा ओ बुद्धिमान योगी सभक कुल मे जन्म लैत अछि। एहि संसार मे एहन जन्म अत्यन्त दुर्लभ अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण एक आओर सम्भावना बतबैत छथि। ओ साधक बुद्धिमान योगी सभक कुल मे सेहो जन्म लऽ सकैत अछि। एहन जन्म अत्यन्त दुर्लभ अछि। सम्पन्न घर मे जन्म सँ बेसी मूल्यवान ओ जन्म अछि जतय बचपनहि सँ आध्यात्मिक वातावरण भेटैत अछि। एहन कुल मे साधक केँ ओ मार्गदर्शन आ प्रेरणा भेटैत अछि जे ओकर विकास केँ तीव्र करैत अछि। दुर्लभ शब्द देखबैत अछि जे ई एक विशेष कृपा अछि, जे गहिंर साधनाक फल रूप मे भेटैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08