Vers 6.41
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥
Transliteration
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |
śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
نیکی کرنے والوں کے جہانوں تک پہنچ کر اور وہاں بےشمار برس رہ کر، یوگ سے گرا ہوا انسان پاکیزہ اور خوشحال لوگوں کے گھر میں پھر جنم لیتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن بتاتے ہیں کہ یوگ سے گرے ہوئے شخص کا کیا ہوتا ہے۔ موت کے بعد ایسا شخص نیکی کرنے والوں کے جہانوں تک پہنچتا ہے اور وہاں بہت برس رہتا ہے۔ پھر وہ پاکیزہ اور خوشحال لوگوں کے گھر میں دوبارہ پیدا ہوتا ہے۔ آیت پنر جنم کے اس ڈھانچے کو مانتی ہے جو ہندوستانی فکر میں عام ہے۔ ایسا گھر اسے روحانی راہ پھر سے شروع کرنے کے لیے موزوں حالات دیتا ہے: پاکیزگی سے اچھی تربیت، اور خوشحالی سے فکرِ معاش سے آزادی۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08