Vers 6.40
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
Transliteration
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate |
na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
شری بھگوانن ووٚن: اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، تس چھےٚ نہٕ یتھ دُنیاہس منٛز تہٕ نہٕ بیٚیس دُنیاہس منٛز بربٲدی، کیازِ میانہِ عزیزہٕ، یُس نیک کٲم کران چھُ، تٔمۍ سُند چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ بُرٕ انجام۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ گرمجوشی سٟتۍ جواب دِوان، تہٕ ارجُنس تات (tāta) ونان، یُس اکھ نرم لفظ چھُ یُس نیچوِس یا عزیز دوستس خٲطرٕ استعمال گژھان چھُ۔ تس انسانس چھےٚ نہٕ یتھ دُنیاہس منٛز تہٕ نہٕ بیٚیس دُنیاہس منٛز بربٲدی، کیازِ یُس نیک کٲم کران چھُ، تٔمۍ سُند چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ بُرٕ انجام۔ یہِ وعدٕ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ تسلی بخش قولن منٛز اکھ: کانٛہہ تہِ سچی کوشش چھےٚ نہٕ ضایع گژھان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08