Vers 6.40
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते ।
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
Transliteration
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate |
na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवानआ बुङो: हे पार्थ, बे मुलुगआव एबा गुबुन मुलुगआवबो बिनि गोमानाय गैया; मानोना, आंनि लोगो, मोजां मावगिरि सोरबो गाज्रि जायगायाव थांया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ गोसो गोनां रोखोमै फिनो, अर्जुनखौ तात, फिसाजला एबा मोजां लोगोनि थाखाय बुङोनाय मोनसे गोसो गोनां सोदोबजों बुङो। बेबादि मानसिनि बे मुलुगआव एबा गुबुन मुलुगआवबो गोमानाय गैया। मोजां मावगिरि सोरबो गाज्रि जायगायाव थांया। श्लोकआ नैतिक नेमनि मोनसे गोरा बाथ्रा: थार नाजायनाया जेबो गोमाया। बेयो नामायगिरिखौ गिनायनिफ्राय उदांहोयो, आरो दिन्थियो दि लामायाव मोनसे थाखोबो लाथि गैयि नङा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08