Vers 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
Transliteration
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे कृष्णा, म्हजो हो दुबाव तुवें पुरायपणान पयस करचो, कारण तुजे भायर हो दुबाव नश्ट करपी कोणूच ना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हो दुबाव पुरायपणान पयस करपाक अर्जुन श्रीकृष्णाक मागता, आनी हेर कोणूच तो करूंक शकना अशें सांगता. विनंती वाडपी विस्वास दाखयता: अर्जुन श्रीकृष्णाक फकत इश्ट आनी सारथी न्हय, तर जाचें उतर खोलांतले प्रस्न सोडोवंक शकता असो एकूच गुरू मानता. हो श्लोक अर्जुनाचें उलोवप सोंपयता आनी गीतेंतल्या एका सगळ्यांत धीर दिवपी भागाची तयारी करता, जंय कसलोच प्रामाणीक यत्न वेर्थ वचना अशें श्रीकृष्ण सांगता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08