Vers 6.38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
Transliteration
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati |
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे महाबाहो, दोनूय वटेनच्यान भ्रश्ट जाल्लो, आदार नाशिल्लो आनी ब्रह्माच्या वाटेर घुस्पिल्लो तो फुटिल्ल्या ढगा भशेन नश्ट जायना?
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन आपलो भंय एका प्रतिमेन तिखो करता. असल्या मनशान योगाखातीर संवसारी ध्येयां सोडल्यांत आनी तरी योगाचें ध्येय मेळयलें ना. दोनूय वटेनच्यान पडिल्लो, आदार नाशिल्लो, ब्रह्माच्या वाटेर घुस्पिल्लो, तो वाऱ्यान फाडिल्ल्या ढगा भशेन नश्ट जाता? पोरन्या ढगाचोय ना आनी नव्याचोय ना अशा फुटिल्ल्या ढगाची प्रतिमा दोन जिवितां मदीं अडकपाची घायकूत धरता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08