Vers 6.37
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
Transliteration
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |
aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ارجُنن ووٚن: اے کرشن، تمِس کیا گژھان چھُ یٕمِس شردھا چھےٚ مگر کافی کوشش کران نہٕ چھُ، یٕمۍ سُند مَن یوگہٕ نِشہِ بٹکان چھُ، تہٕ یُس یوگٕچہِ کمالس تام واتان نہٕ چھُ؟
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ارجُن چھُ اکھ سوال پرٛژھان یُس پرٛتھ سچِس ژھانڈن وٲلِس اہم چھُ۔ تمِس انسانس کیا گژھان چھُ یٕمِس شردھا چھےٚ مگر کافی کوشش چھےٚ نہٕ، یٕمۍ سُند مَن یوگہٕ نِشہِ بٹکان چھُ، تہٕ یُس کمالس تام واتان نہٕ چھُ؟ یہِ سوال چھُ ڈرٕچ اکھ قدرتی صورت: اگر بہٕ دُنیا ترٲوِتھ یوگس کُن گژھہٕ تہٕ ناکام گژھہٕ، تیٚلہِ کیا آسہِ میٲنۍ حالت؟ ارجُن چھُ یتھ سوالس منٛز پنٕنۍ کمزوٗری تہِ ظٲہر کران۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08