Vers 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः ।
वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ॥
Transliteration
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥ |
vaśyātmanā tu yatatā śakyo'vāptumupāyataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯣꯒ ꯐꯡꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯣꯒ ꯐꯡꯕ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯤ; ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯃꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯊꯤꯕꯤꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯊꯒꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯌꯣꯒ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ; ꯃꯗꯨ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08