Vers 6.34
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
Transliteration
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯔꯝꯗꯤ, ꯍꯦ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯕ, ꯇꯨꯠꯄ, ꯄꯡꯒꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯒꯤꯠ ꯈꯟꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯩ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯀꯥꯟꯕ ꯋꯥ ꯃꯔꯤꯅꯥ ꯍꯥꯏ: ꯅꯤꯛꯄ ꯂꯩꯕ, ꯇꯨꯠꯄ, ꯄꯡꯒꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯕ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯒꯤꯠ ꯈꯟꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯆꯡꯗꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯅꯨꯡꯒꯤꯠꯄꯨ ꯎꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯄꯥꯏꯕꯁꯨ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯖꯕ ꯎꯠꯂꯤ: ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯨꯈꯟꯗꯦ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08