Vers 6.33
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
Transliteration
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
अर्जुन कहलनि: हे मधुसूदन, समताक जे योग अहाँ कहलहुँ, ओकर स्थिर स्थिति हम मनक चञ्चलताक कारण नहि देखि पाबैत छी।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अर्जुन एक ईमानदार आपत्ति उठबैत छथि। कृष्ण जे समताक योग बतौलनि, ओकर स्थिर स्थिति ओ मनक चञ्चलताक कारण सम्भव नहि देखैत छथि। ई प्रश्न प्रत्येक साधकक प्रश्न अछि: आदर्श सुन्दर अछि, मुदा मोन तँ एक क्षण स्थिर नहि रहैत अछि। अर्जुन सिद्धान्त केँ अस्वीकार नहि करैत छथि, बल्कि ओकर व्यावहारिकता पर प्रश्न उठबैत छथि। एहि प्रश्न सँ कृष्ण केँ मनक नियन्त्रणक व्यावहारिक उपाय बतेबाक अवसर भेटैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08