Vers 6.33
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
Transliteration
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
অৰ্জুনে ক'লে: হে মধুসূদন, আপুনি সমতাৰ যি যোগ ক'লে, মনৰ চঞ্চলতাৰ বাবে মই তাৰ স্থিৰ স্থিতি দেখা নাপাওঁ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
এই অধ্যায়ত অৰ্জুনে প্ৰথমবাৰৰ বাবে কথা কয়, আৰু তেওঁৰ প্ৰশ্ন সৎ আৰু ব্যক্তিগত। কৃষ্ণই সাম্য, অৰ্থাৎ সমতাৰ যোগৰ বৰ্ণনা দিছে, কিন্তু অৰ্জুনে দেখা নাপায় যে এনে অৱস্থা কেনেকৈ স্থিৰ হৈ থাকিব পাৰে, কিয়নো মন ইমান অস্থিৰ। মধুসূদন সম্বোধন, অৰ্থাৎ মধু দৈত্যক বধ কৰাজন, ইংগিত দিয়ে যে অৰ্জুনে কৃষ্ণক মনৰ এই দৈত্যকো জয় কৰাত সহায় কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিছে। প্ৰশ্নটো প্ৰতিজন সাধকৰ অভিজ্ঞতাৰ প্ৰতিধ্বনি।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08