Vers 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Transliteration
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे अर्जुन, जेह्ड़ा अपने आप कन्नै तुलना करियै हर थाह्र, सुख होऐ जां दुख, इक्को जेहा दिक्खदा ऐ, ओह् परम योगी मन्नेआ जंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण सारें शा उच्चे योगी आस्तै इक नैतिक कसौटी दिंदे न। ऐसा मनुक्ख आत्मौपम्य, यानी अपने आप कन्नै तुलना करियै, सारें गी दिक्खदा ऐ। जो किश उसदे आस्तै सुख जां दुख ऐ, ओह् उसी दूएं आस्तै बी सुख जां दुख पछानदा ऐ। एह् इक सिद्धी ते डूंह्गी करुणा ऐ: दूए दी पीड़ गी अपनी पीड़ आंगर महसूस करना। इस चाल्ली योग दी सारें शा उच्ची हालत हमदर्दी कन्नै जुड़ी दी ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08