Vers 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Transliteration
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे अर्जुन, जाय मानसिआ गावजों रुजुनानै गासैयाव, सुख जायब्लाबो एबा दुखु जायब्लाबो, मोनफ्रोम नुयो, बिखौ गोजौसिन योगी होन्नानै सानो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ गोजौसिन योगीनि मोनसे नैतिक नेम होयो। बेबादि मानसिआ गुबुन गासैखौ आत्मौपम्य, गावजों रुजुनानै नुयो। जाय गावनि थाखाय सुख एबा दुखु, बेखौ बियो गुबुननि थाखायबो सुख एबा दुखु होन्नानै मिथियो। श्लोकआ मोनसे जानायनि नुथायखौ दया आरो गोसो होनायाव सोलायो। ध्यानआ मानसिखौ मुलुगनिफ्राय गोजानाव लाबोया; गुबुननि दुखुखौ गावनि बादि मोननो फोरोंयो। बेयो योगनि गोजौसिन जोखा। बेयो अर्जुननि दुखुखौबो गोसोखांहोयो, जायआ गुबुननि दुखु मोननायनिफ्राय फैदोंमोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08