Vers 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
Transliteration
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |
sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
यः एकत्वम् आस्थितः सर्वभूतस्थितं मां भजति, सः योगी सर्वथा वर्तमानः अपि मयि वर्तते।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
यः एकत्वभावे स्थितः सर्वेषु भूतेषु स्थितं मां भजति, सः योगी केनापि प्रकारेण व्यवहरन् अपि मयि एव वर्तते। व्यवहारः तस्य ईश्वरसम्बन्धं न भिनत्ति। एकत्वम् आस्थितः इति अद्वैतदृष्ट्या ब्रह्मात्मैक्यं, भक्तिदृष्ट्या सर्वत्र एकस्य ईश्वरस्य दर्शनम्। गृहस्थः अपि योगी भवितुम् अर्हति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08