Vers 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
Transliteration
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |
sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जो योगी एकतायेंत थीर जावन सगळ्या जिवांनी रावपी म्हाका भजता, तो कसोय जियेलो तरी म्हजेंत रावता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
एकतायेंत थीर जावन सगळ्या जिवांनी आशिल्ल्या श्रीकृष्णाक भजपी योगी, ताची भायली जिविताची रीत कसलीय आसूं, श्रीकृष्णांत रावता. भजति, म्हळ्यार भजता वा वांटेकार जाता, हें उतर भक्तीची भास हाडटा. कसोय जियेलो तरी हें वाक्य बेपर्वाय वागपाक परवानगी न्हय; ताचो अर्थ असलो मनीस सक्रीय आसूं वा शांत, संवसारांत आसूं वा पयस, तो ईश्वरांत उरता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08