Vers 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Transliteration
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
اے پانڈُو نیچِوِ، یتھ لُکھ سنیاس ونان چھِ، تتھ زان یوگ، کیازِ خود غرض ارادٕ ترٲوِتھ ورٲے چھُ نہٕ کانٛہہ یوگی بنان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ صاف ونان زِ یتھ لُکھ سنیاس ونان چھِ، سُہ چھُ یوگ۔ دۄن ہُند رشتہٕ چھُ سنکلپ (saṅkalpa) ترٲوُن، یعنی مَنٕچ تِژھ منصوبہٕ بندی یُس ذٲتی نتیجن پیٹھ مرکوٗز چھےٚ۔ یِم ارادٕ ترٲوِتھ ورٲے چھُ نہٕ کانٛہہ یوگی بنان۔ یتھ جاے چھُ سنیاس تہٕ یوگ اکھٕے صفتس پیٹھ قٲیم: خود غرض ارادٕ چھِ دۄشوٕنۍ ہٕنزِ وتہِ ہٕنز رُکاوٹ۔ یہِ سبق چھُ برونٛہمیٚن بابن ہٕندۍ خیال یتھ دھیانٕکِس بابس سٟتۍ جوڑان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08