Vers 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Transliteration
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पांडवा, जाका संन्यास म्हणटात, तोच योग अशें जाण, कारण संकल्पांचो त्याग करिनासतना कोणूच योगी जायना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
लोक जाका संन्यास म्हणटात, तोच योग अशें श्रीकृष्ण स्पश्ट सांगता. दोगांक जोडपी धागो म्हळ्यार संकल्पाचो (सङ्कल्प), म्हळ्यार आपल्या फायद्या भोंवतणीं कर्मांची येवजण करपी स्वेच्छेच्या हेताचो, त्याग. असले हेत सोडिनासतना कोणूच योगी जायना, तो कितलोय शिस्तीचो दिसूं. योग आनी संन्यास हांचो मूळ एकूच: मनाचें स्वार्थी येवजणेचें काम सोडप. हांगा अर्जुनाक सांगलां की ताका दोन वाटां मदीं निवड करपाची गरज ना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08