Vers 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥
Transliteration
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |
na hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे पाण्डव, मानसिफोरा जायखौ संन्यास होन्नानै बुङो, बेखौ योग होन्नानै मिथि; मानोना संकल्पखौ होखारयि सोरबो योगी जाया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ थारै बुङो दि मानसिफोरा जायखौ संन्यास होन्नानै बुङो, बेयो योगनो। बे नैथिनि सोमोन्दोया संकल्पखौ होखारनाय, जायआ गावनि मोननायनि थाखाय मावनायखौ सानग्रानाय गोसो। बेबादि संकल्पखौ होखारयि सोरबो योगी जाया। बेखायनो नैथि लामानि गुदिआव मोनसे बाथ्रा थायो: गावनि थाखाय सानग्रानायखौ होखारनाय। बे श्लोकआ सिगांनि खोन्दोनि नैथि लामानि मोनसे जानायखौ आरोबो गोरा खालामो। बेखायनो संन्यासी आरो योगीनि गुदि थाखोआ मोनसे।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08