Vers 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Transliteration
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جس کی آتما یوگ سے جڑی ہو اور جو ہر جگہ یکساں دیکھتا ہو، وہ آتما کو تمام مخلوقات میں اور تمام مخلوقات کو آتما میں موجود دیکھتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
یوگی کی نگاہ اب باطنی سکون سے بڑھ کر پوری دنیا تک پھیل جاتی ہے۔ جس کی آتما یوگ سے جڑی ہو وہ آتما کو تمام مخلوقات میں، اور تمام مخلوقات کو آتما میں دیکھتا ہے۔ اس کے پاس سم درشن ہے، ہر جگہ ایک ہی نظر۔ بعض روایتیں اسے سب میں ایک آتما دیکھنا سمجھتی ہیں؛ بعض سب میں بسنے والے ایشور کو دیکھنا۔ دونوں صورتوں میں دھیان کا پھل دنیا سے کٹ جانا نہیں بلکہ اس سے گہرا رشتہ ہے۔ جو اندر دیکھنا سیکھے وہ باہر بھی وہی حقیقت پہچانتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08