Vers 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Transliteration
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
યોગથી યુક્ત આત્માવાળો અને સર્વત્ર સમદૃષ્ટિ રાખનાર પોતાને સર્વ પ્રાણીઓમાં સ્થિત અને સર્વ પ્રાણીઓને પોતાનામાં જુએ છે.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
યોગીનું દર્શન હવે આંતરિક સ્થિરતાથી આખા જગત સુધી વિસ્તરે છે. જેનો આત્મા યોગમાં જોડાયેલો છે તે સર્વ પ્રાણીઓમાં આત્મા (આત્મા)ને અને આત્મામાં સર્વ પ્રાણીઓને જુએ છે. તેની પાસે સમદર્શન, એટલે સર્વત્ર સમાન દૃષ્ટિ, છે. કેટલીક પરંપરાઓ આને સર્વમાં એક આત્મા જોવા તરીકે વાંચે છે; બીજી સર્વમાં વસતા ઈશ્વરને જોવા તરીકે, જ્યાં વ્યક્તિગત આત્માઓ ભિન્ન પણ સંબંધિત છે. દરેક અર્થમાં ધ્યાનમાર્ગ એકલતામાં નહીં, પણ દરેક જીવ સાથે ઊંડા આત્મીયભાવમાં પરિણમે છે.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08