Vers 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Transliteration
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যোগযুক্ত আৰু সকলোতে সমদৰ্শী ব্যক্তিয়ে সকলো প্ৰাণীত আত্মাক আৰু আত্মাত সকলো প্ৰাণীক দেখে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
যোগীৰ দৃষ্টি এতিয়া ভিতৰৰ নিস্তব্ধতাৰ পৰা গোটেই জগতলৈ বহল হয়। যিজনৰ আত্মা যোগত যুক্ত, তেওঁ সকলো প্ৰাণীত আত্মাক আৰু আত্মাত সকলো প্ৰাণীক উপস্থিত দেখে। তেওঁৰ সমদৰ্শন, অৰ্থাৎ সকলোতে একেই দৃষ্টি। কিছুমান পৰম্পৰাই ইয়াক সকলোৰে মাজত এক একক আত্মা দেখা বুলি পঢ়ে; আন কিছুমানে সকলো আত্মাক একেই প্ৰকৃতিৰ বুলি দেখা বুলি পঢ়ে। দুয়োটা পঢ়াতে ধ্যানৰ ফল জগতৰ পৰা বিচ্ছিন্নতা নহয়, গভীৰ সংযোগহে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08