Bhagavad Gita · Adhyaya 6
Vers 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
Transliteration
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
प्रशान्तमनसं शान्तरजसं ब्रह्मभूतम् अकल्मषम् एनं योगिनं हि उत्तमं सुखम् उपैति।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
शान्तमनसं, रजोगुणरहितं, ब्रह्मरूपं, निष्पापम् एतं योगिनम् उत्तमं सुखं स्वयम् आगच्छति। सुखं योगिना अन्विष्यते न, अपि तु स्वयं प्राप्नोति। रजोगुणः चाञ्चल्यस्य कारणम्, तस्य शमे सुखम्। ब्रह्मभूतः इति ब्रह्मणा सह एकीभूतः। उपैति इति स्वयम् आगच्छति। अकल्मषः इति पापरहितः।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08