Vers 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
Transliteration
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |
ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ধৃতিৰে ধৰি ৰখা বুদ্ধিৰে লাহে লাহে শান্ত হ'ব লাগে। মনক আত্মাত স্থিৰ কৰি একো চিন্তা কৰিব নালাগে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই বৰ্ণনা কৰে কেনেকৈ মন স্থিৰ কৰা হয়: লাহে লাহে, অলপ অলপকৈ, বলপূৰ্বক নহয়। বুদ্ধিক ধৃতি, অৰ্থাৎ স্থিৰতা বা দৃঢ়তাৰে ধৰি ৰখা হয়। তাৰ পিছত মনক আত্মাত বিশ্ৰাম ল'বলৈ দিয়া হয়, আৰু ধ্যানকাৰীয়ে একো চিন্তা নকৰে। একো চিন্তা নকৰাৰ নিৰ্দেশ জোৰ কৰি চিন্তা বন্ধ কৰাৰ অৰ্থত নহয়, বৰং মনৰ স্বাভাৱিক নীৰৱতাৰ অৰ্থত বুজা হয়, যিটো ধৈৰ্যৰ সৈতে ক্ৰমে আহে। ধীৰতা ইয়াত সফলতাৰ চাবিকাঠি।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08