Vers 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Transliteration
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
پنهنجي مرضيءَ جي منصوبن مان پيدا ٿيندڙ سڀ خواهشون پوري طرح ڇڏي، ۽ رڳو من سان حواسن جي سڄي ٽولي کي هر پاسي کان روڪي،
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن ڌيان جي طريقي ڏانهن موٽي ٿو. پهريون قدم آهي اهي خواهشون ڇڏڻ جيڪي اهنڪاري منصوبن مان پيدا ٿين ٿيون. ٻيو قدم آهي من سان حواسن کي هر طرف کان روڪڻ. حواسن کي ٽولي سڏيو ويو آهي، ڄڻ اهي جهنگلي جانورن جو ٽولو هجن، جيڪي هر پاسي ڊوڙڻ چاهين ٿا. من انهن جو رکوالو آهي. هي جملو ايندڙ آيت ۾ جاري رهي ٿو، جيڪا ٻڌائي ٿي ته ان کانپوءِ ڇا ڪجي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08