Vers 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः ।
मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
Transliteration
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ |
manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
संकल्प थमां उपजियां सारियां कामनां पूरी चाल्ली छोड़ियै, ते सिर्फ मनै कन्नै इंद्रियें दे सारे समूह् गी हर पासेआ रोकियै,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण व्यावहारिक हिदायतें दी इक नमीं लड़ी शुरू करदे न। ध्यान करने आह्ले गी संकल्प, यानी मनै दियें योजनाएं ते चाह्तें, थमां उपजियां सारियां कामनां पूरी चाल्ली छोड़नियां चाहिदियां। फ्ही मनै गी गै बरतियै उसी इंद्रियें दे सारे झुंड गी हर पासेआ समेटना चाहिदा। एह् त्याग ते संयम इकट्ठे चलदे न, ते वाक्य अगले श्लोक च पूरा होंदा ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08