Vers 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Transliteration
taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
দুখৰ সংযোগৰ পৰা সেই বিয়োগকে যোগ বুলি জানা। এই যোগ নিশ্চয়তাৰে আৰু অনিৰ্বিণ্ণ চিত্তেৰে অভ্যাস কৰিব লাগে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
দীঘল বাক্যটো সিদ্ধান্তত উপনীত হয়। এই অৱস্থাকে যোগ বুলি জানিব লাগে, যাক এক আকৰ্ষণীয় বাক্যাংশেৰে সংজ্ঞায়িত কৰা হৈছে: দুঃখসংযোগবিয়োগ, অৰ্থাৎ দুখৰ সৈতে সংযোগৰ পৰা বিচ্ছেদ। শব্দৰ এই খেলাই যোগৰ সংযোগ অৰ্থটো ওলোটাই দিয়ে: প্ৰকৃত যোগ হৈছে দুখৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হোৱা। কৃষ্ণই যোগ দিয়ে যে এই যোগ দৃঢ় সংকল্পেৰে আৰু হতাশ নোহোৱা মনেৰে অভ্যাস কৰিব লাগে, কিয়নো পথটো দীঘল আৰু ধৈৰ্যৰ প্ৰয়োজন।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08