Vers 6.21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
Transliteration
sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |
vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جڏهن ماڻهو اهو بي انت سک ڄاڻي ٿو جيڪو ٻڌيءَ سان پڪڙجي ٿو ۽ حواسن کان مٿي آهي، ۽ ان ۾ قائم ٿي ڪڏهن سچ کان نٿو هٽي،
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
جملو جاري آهي. ڪرشن يوگ جي حالت ۾ ملندڙ سک جو بيان ڪري ٿو. اهو سک بي انت آهي، حواسن کان مٿي آهي، ۽ صرف صاف ٻڌيءَ سان سمجهي سگهجي ٿو. حواسن جا سک محدود ۽ عارضي آهن، پر هي سک انهن کان بلڪل مختلف آهي. جيڪو ان کي ماڻي ٿو، سو سچ کان ڪڏهن نٿو هٽي، ڇو ته ڪا ٻي شيءِ کيس ان کان وڌيڪ ڪشش نٿي ڏئي. هي تجربو گيتا موجب هر سچي ڳولائوءَ لاءِ ممڪن آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08