Vers 6.21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
Transliteration
sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |
vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जेब्ला बियो बुद्धिजों लानो हानाय आरो इन्द्रियनि सायाव थानाय बै सिमा गैयि सुखखौ मिथियो, आरो बेयाव थानानै थारनिफ्राय जेबो बिरा,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
बाक्यआ बे थाखोनि सुखखौ बिबुंनानै सोलियो। बेयो आत्यन्तिक, सिमा गैयि एबा जोबथा सुख, इन्द्रियफोरनि सायाव थानाय नाथाय बुद्धिजों लानो हानाय। बेयाव थानानै योगीआ थारनिफ्राय बिरा। श्लोकआ इन्द्रियनि सुखखौ बे सुखजों रुजुयो: गिबिया फैयो आरो थांङो, नाथाय बेयो गोजान समसिम थायो। बुद्धिजों लानो हानाय होन्नाय बाथ्राया गोनां: बे सुखआ गियान गैयि मोननाय नङा, सिनायथि गोसोनि सुख। बेबादि सुख मोननाय मानसिआ थारनिफ्राय फिनफैनो लुबैया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08