Vers 6.20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
Transliteration
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
योगाच्या अभ्यासान आवरिल्लें चित्त जेन्नां शांत जाता, आनी जेन्नां आत्म्यान आत्म्याक पळोवन मनीस आत्म्यांत संतुश्ट आसता,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हो श्लोक एक लांब वाक्य सुरू करता, जें फुडल्या कांय श्लोकां मेरेन वता आनी जाका योग म्हणचें त्या स्थितीचें वर्णन करता. थीर अभ्यासान आवरिल्लें मन शांत जाता, आनी ध्यान करपी आत्म्यान आत्म्याक पळोवन आत्म्यांत संतुश्ट जाता, तेन्नां एक नव्या प्रकारचें समाधान दिसता. आत्मो (आत्मो) ह्या उतराचें परतून येवप परत एकदां सांगता की भायल्यान कांयच गरजेचें ना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08