Vers 6.20
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
Transliteration
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |
yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যোগ অভ্যাসৰ দ্বাৰা নিৰুদ্ধ চিত্ত যেতিয়া শান্ত হয়, আৰু যেতিয়া আত্মাৰ দ্বাৰা আত্মাক দেখি আত্মাতেই সন্তুষ্ট থাকে,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
এই পদৰ পৰা এটা দীঘল বাক্য আৰম্ভ হয়, যি পিছৰ কেইবাটাও পদলৈ বিস্তৃত, আৰু যিয়ে যোগ বুলি কোৱা অৱস্থাটো বৰ্ণনা কৰে। যেতিয়া দীৰ্ঘ সাধনাৰ দ্বাৰা স্থিৰ কৰা মন বিশ্ৰাম লয়, আৰু যেতিয়া ধ্যানকাৰীয়ে আত্মাৰ দ্বাৰা আত্মাক দেখি আত্মাতেই সন্তুষ্ট হয়, তেতিয়া এক নতুন প্ৰকাৰৰ তৃপ্তি আহে। এই তৃপ্তি কোনো বাহিৰৰ বস্তুৰ পৰা নাহে, মনৰ নিজৰ গভীৰতাৰ পৰাহে উদ্ভৱ হয়। এয়াই আৰম্ভণি।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08