Vers 6.1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
Transliteration
anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवंतान म्हळें: जो कर्मफळाचेर निंबून नासतना करपाचें कर्म करता, तो संन्यासी आनी योगी; फकत अग्नी सोडपी वा क्रिया सोडपी न्हय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ध्यानाविशींचो अध्याय श्रीकृष्ण आदल्या अध्यायांतल्या एका प्रस्ना कडेन परत येवन सुरू करता: खरो संन्यासी कोण? संन्यास (संन्यास) भायल्या खुणांची गजाल न्हय अशें तो सांगता. पवित्र उज्याची सेवा सोडपी वा सगळी क्रिया सोडपी मनशान ताका लागून कांयच सोडूंक ना. खरो संन्यासी, जो खरो योगीय, तो करपाचें कर्म फळांचेर निंबून नासतना करता. भायलो त्याग फकत वेस; खरो त्याग भितर जाता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08