Vers 6.1
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
Transliteration
anāśritaḥ karmaphalaṃ kāryaṃ karma karoti yaḥ |
sa saṃnyāsī ca yogī ca na niragnirna cākriyaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
श्रीभगवानआ बुङो: जाय मानसिआ कर्मनि फिथायनि सायाव थायि मावनांगौ खामानिखौ मावो, बियोनो संन्यासी आरो योगी; पवित्र अरखौ होखारगिरि एबा खामानि होखारगिरिसो नङा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ ध्याननि खोन्दोखौ सिगांनि खोन्दोनि मोनसे सोंनायाव फिनफैनानै जागायो: थार संन्यासी सोर? बियो फिनो दि संन्यासआ बाहिरनि सिनायथिनि बाथ्रा नङा। जाय मानसिआ पवित्र अरखौ होमनाय थादोबो एबा गासै खामानि होखारो, बियो गावनोसो संन्यासी एबा योगी नङा। थार संन्यासीआ मावनांगौ खामानिखौ फिथायनि सायाव थायि मावो। बे बाथ्राया खोन्दोखौ कर्मयोगनि फोरोंनायजों खान्थि होयो, आरो ध्याननि बिथोनखौ मावनायनिफ्राय गुबुन नङा होन्नानै दिन्थियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08