Vers 6.18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
Transliteration
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جڏهن ضبط وارو من صرف آتما ۾ ٽڪي، ڪنهن به خواهش جي شيءِ جي لالچ کان آزاد ٿي، تڏهن ماڻهوءَ کي يوگ سان جڙيل چيو وڃي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته يوگ جي ڪاميابي ڪڏهن ٿئي ٿي. جڏهن من ٻاهرين شين کان آزاد ٿي صرف آتما ۾ ٽڪي ٿو، ۽ ڪنهن شيءِ جي خواهش ان کي ڇڪي نٿي، تڏهن ماڻهو سچ پچ يوگ سان جڙيل آهي. هي حالت ڪنهن زور سان نٿي اچي، پر مشق سان آهستي آهستي ٺهي ٿي. اهم ڳالهه اها آهي ته من خالي نٿو ٿئي، پر پنهنجي اصل مرڪز، آتما، ۾ آرام ڪري ٿو، جيئن ڪو مسافر ڊگهي سفر کانپوءِ گهر پهچي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08