Vers 6.17
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥
Transliteration
yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |
yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যাৰ আহাৰ আৰু বিহাৰ পৰিমিত, কৰ্মত প্ৰচেষ্টা পৰিমিত, শোৱা আৰু জগা পৰিমিত, তেওঁৰ বাবে যোগ দুখনাশক হয়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ইতিবাচক নিয়মটো দিয়া হৈছে। যিজন আহাৰ আৰু বিনোদনত, কৰ্মৰ প্ৰচেষ্টাত, আৰু শোৱা-জগাত যুক্ত, অৰ্থাৎ পৰিমিত বা সুষম, তেওঁৰ বাবে যোগ দুখ দূৰকাৰী হয়। একেটা শব্দ যুক্ত, যাৰ অৰ্থ যোগত সংযুক্তও, ইয়াত সাধাৰণ দৈনন্দিন অভ্যাস বৰ্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ইংগিত হৈছে যে যোগ আসনত বহি থকা সময়খিনিতে আৰম্ভ নহয়, খোৱা, শোৱা আৰু কাম কৰাৰ ধৰণতো আৰম্ভ হয়। সমতা সকলোতে প্ৰয়োজন।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08