Vers 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Transliteration
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हे अर्जुन, जोबोद गोबां जागिरिनि थाखाय योग गैया, आबुङै जायि मानसिनि थाखायबो गैया, जोबोद गोबां थुगिरिनि थाखायबो गैया, आरो जोबोद गोबां सांग्रा थागिरिनि थाखायबो गैया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
अभ्यासखौ बिबुंनानै श्रीकृष्णआ जोबोद गोबां एबा जोबोद खमि मावनायनिफ्राय सिगांनो बुङो। जोबोद गोबां जागिरि एबा आबुङै उदै गैयै थागिरि, जोबोद गोबां थुगिरि एबा जोबोद गोबां सांग्रा थागिरिनि थाखाय योगआ जाया। बेयो मोनसे गोसो फोसाबनाय बाथ्रा, मानोना गोबां परम्पराआ गोब्राब तपखौ मान होदोंमोन। श्रीकृष्णआ बुङो दि सोलेरखौ दुखु होनाया योगनि लामा नङा। गेजेरनि लामा, सिमा गोनां जिउआनो ध्याननि थाखाय गोजौ। बे बाथ्राया दिनैनि मानसिनि थाखायबो थारै गोनां।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08