Vers 6.15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
Transliteration
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
এনেদৰে সদায় নিজকে যোগত নিয়োজিত কৰি সংযতমনা যোগীয়ে মোত থকা নিৰ্বাণপৰম শান্তি লাভ কৰে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই এই সাধনাৰ ফল কয়। যিজন যোগীয়ে সংযত মনেৰে সদায় এনেদৰে নিজকে যুক্ত কৰে, তেওঁ শান্তি লাভ কৰে। সেই শান্তি নিৰ্বাণত পৰিসমাপ্ত হয় আৰু কৃষ্ণত নিজেই বিশ্ৰাম লয়। নিৰ্বাণ শব্দটোৰ আক্ষৰিক অৰ্থ নুমাই যোৱা বা নিৰ্বাপিত হোৱা, আৰু ইয়াত ই অশান্ত কামনা আৰু ক্লেশৰ নিবৃত্তি বুজায়। এই শান্তিক কৃষ্ণত প্ৰতিষ্ঠিত বুলি কোৱাটোৱে দেখুৱায় যে গীতাৰ নিৰ্বাণ শূন্যতা নহয়, ঈশ্বৰৰ সৈতে এক জীৱন্ত সম্পৰ্কহে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08