Vers 6.13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः ।
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ॥
Transliteration
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ |
samprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
कूड, तकली आनी गळो सरळ आनी अचल धरून, थीर रावून, आपल्या नाकाच्या टोंकाचेर नदर लावन आनी खंयच दिशेन पळयनासतना,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण आसनाच्या स्थिती कडेन वळटा. कूड, तकली आनी गळो एका सरळ रेशेंत, अचल आनी थीर धरचे. नदर नाकाच्या टोंकाचेर रावता, आनी दोळे खंयच दिशेन भोंवनात. कांय टीकाकार सांगतात की नाकाच्या टोंकाचेर नदर म्हळ्यार दोळे अर्दे धांपून नदर सकयल दवरप, नाकाक थेट न्हयाळप न्हय. कुडीची थिरसाण मनाच्या थिरसाणेक आदार दिता; हालपी कुडीन मन शांत जायना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08