Vers 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Transliteration
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ओहि आसन पर बैसि, मोन केँ एकाग्र कऽ, चित्त आ इन्द्रियक क्रिया केँ वश मे कऽ, आत्मशुद्धिक लेल योगक अभ्यास करबाक चाही।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
वाक्य पूरा होइत अछि। ओहि आसन पर बैसि, मोन केँ एकाग्र कऽ, चित्त आ इन्द्रियक क्रिया केँ वश मे कऽ, आत्मशुद्धिक लेल योगक अभ्यास करबाक चाही। एकाग्रता ध्यानक केन्द्र अछि: मोन केँ एक बिन्दु पर टिकाएब। ध्यानक उद्देश्य कोनो अलौकिक शक्ति नहि, बल्कि आत्मशुद्धि अछि। ई बात महत्त्वपूर्ण अछि, किएक तँ योगक नाम पर बहुतो लोक चमत्कारक पाछाँ दौड़ैत अछि, मुदा गीता एकर वास्तविक लक्ष्य स्पष्ट करैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08