Vers 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Transliteration
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
त्या आसनाचेर बसून, मन एकाग्र करून आनी चित्त आनी इंद्रियांच्यो क्रिया आवरून, ताणें आत्मशुद्धीखातीर योगाचो अभ्यास करचो.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
त्या घट आसनाचेर बसून ध्यान करपी मन एकाग्र करता आनी चित्त आनी इंद्रियांच्यो क्रिया आवरता. साधनेचो सांगिल्लो हेत आत्मविशुद्धी, म्हळ्यार आत्म्याची शुद्धी. हांगा शुद्धी म्हळ्यार मनांतली खळबळ आनी आसक्ती पयस करप, म्हणजे तें समजिकेखातीर निवळ माध्यम जावचें. गढूळ उदकांत तळ दिसना, पूण उदक थीर जातकच तें निवळ जाता. ध्यान मनाक अशेंच निवळ करता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08