Vers 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Transliteration
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
उस आसन उप्पर बेहियै, मन गी इक थाह्र टिकाइयै ते मन ते इंद्रियें दियें हरकतें गी बस्स च रक्खियै, आत्मा दी शुद्धि आस्तै योग दा अभ्यास करै।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
उस पक्के आसन उप्पर बेहियै ध्यान करने आह्ला मन गी इकाग्र करदा ऐ ते विचारें ते इंद्रियें दी चाल गी रोकदा ऐ। अभ्यास दा मकसद आत्मविशुद्धि, यानी अपने आप दी शुद्धि, दस्सेआ गेदा ऐ। मते लोक इसदा मतलब मनै दी शुद्धि कढदे न, तां जे आत्मा दा सरूप साफ लब्भै। ध्यान इस चाल्ली सिर्फ आराम नेईं, बल्के अंदरूनी सफाई दा इक तरीका ऐ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08