Vers 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (Prosa-Wortfolge)
शुचौ देशे आत्मनः स्थिरम् आसनं नातिउच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरं प्रतिष्ठाप्य,
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
पवित्रे स्थाने स्वस्य स्थिरम् आसनं स्थापयेत्, न अत्युच्चं, न अतिनीचम्, कुशानाम् उपरि मृगचर्म, तस्य उपरि वस्त्रं च। आसनस्य स्थिरता शरीरस्य स्थैर्याय। अत्युच्चे पतनभयम्, अतिनीचे शीतकीटादिबाधा। अयं परम्परागतः क्रमः। वाक्यं परस्मिन् श्लोके पूर्यते। शुचौ देशे इति शुद्धे स्थाने।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08