Vers 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
শুচি স্থানে নিজের জন্য স্থির আসন স্থাপন করবেন, খুব উঁচুও নয়, খুব নিচুও নয়, যার উপর পরপর কুশ, মৃগচর্ম ও বস্ত্র বিছানো।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণ ধ্যানের স্থান ও আসনের বর্ণনা দেন। জায়গাটি হবে পরিচ্ছন্ন, আর আসন স্থির, খুব উঁচু নয় যাতে পড়ে যাওয়ার ভয় থাকে, খুব নিচু নয় যাতে মাটির ঠান্ডা বা আর্দ্রতা লাগে। তার উপর পরপর কুশঘাস, মৃগচর্ম ও কাপড় বিছানো থাকবে, প্রাচীন প্রথা অনুযায়ী। বাস্তব খুঁটিনাটি দেখায়, ধ্যান কেবল মনের নয়, দেহ ও পরিবেশেরও প্রস্তুতি চায়।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08