Vers 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
Transliteration
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
योग्यान एकांत सुवातेर एकटो रावून, मन आनी कूड ताब्यांत दवरून, आशा आनी संग्रह सोडून, सदांच मन योगांत एकवटावें.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ह्या श्लोकान श्रीकृष्ण ध्यानाचीं वेव्हारीक सुचोवण्यो सुरू करता. योग्यान एकांत सुवातेर, एकटो रावून, मन आनी कूड ताब्यांत दवरून, आशा आनी संग्रहाची ओड सोडून, सदांच मन एकवटावें. हांगा एकांत संवसाराचो नकार न्हय, तर एकाग्रतेक आदार. कोणाकूय रोजच्या जिवितांतल्यान थोडो वेळ काडून शांत सुवातेर बसपाक येता. एकांत हें साधन, ध्येय न्हय. ध्यानाच्या सुवातेर मनाक घेरपी गजाली उण्यो आसल्यार मन बेगीन थीर जाता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08